A DC++ 0.791-ről és a magyar fordításról

Bizonyára többen észrevettétek, hogy néhány napja megjelent a DC++ 0.791. Ennek oka, hogy sajnos szervezési problémák (helytelen időzítés) miatt a DC++ 0.790 megjelenése előtt nem kerültek véglegesítésre a magyar fordítások, ezért a DC++ 0.790-ben a 0.782-es verzió fordításai vannak. Ez azért különösen fájdalmas, mert a fejlesztők a program felhasználói felületét sok helyen átalakították, így a kívánatosnál több angol szöveggel találkozhatnak a DC++ 0.790 felhasználói.

A 0.790-es verzió megjelenése után a fordítások véglegesítve lettek, ezeket a BCDC++ megjelentetése előtt a BCDC++-be importáltuk, így a BCDC++ 0.790ax-ben már teljes magyar felhasználói felület van. Mivel a DC++ és BCDC++ magyar felhasználói bázisa a torrent térhódítása ellenére még mindig jelentősnek mondható, a fejlesztők úgy döntöttek, hogy elsősorban a mi kedvünkért kiadják a DC++ 0.791-et, amiben az egyetlen újdonság az, hogy a magyar (és a szerb) fordítás frissítve lett.

A dolgot bonyolítja, hogy a BCDC++ 0.790 megjelenése és a DC++ 0.791 megjelenése között eMTee a DC++ Súgójának a fordítását is befejezte, így most az a helyzet áll fenn, hogy:

• A BCDC++ 0.790ax magyar fordítása jobb, mint a DC++ 0.790-é
• A DC++ 0.791 fordítása jobb, mint a BCDC++ 0.790ax-é

Ezt leszámítva a 0.790 és 0.791-es verziók teljesen megegyeznek. Hogy érthetőbb legyen, rajzoltunk nektek valami szépet:

Reméljük, a fenti rajzocska segített az érdeklődő tekinteteket információval ellátni :)